1 00:00:26,930 --> 00:00:30,730 Aivan kuten olisin odottanut Tsurumai-tsuburi-vuorista, 2 00:00:30,730 --> 00:00:33,730 sanotaan olevan ikuisia jäämuureja... 3 00:00:33,730 --> 00:00:37,320 Luulen, että Ki taso ei edes naarmuta sitä. 4 00:00:40,320 --> 00:00:43,740 Voi! Siitä se taas lähtee, Gohan! Se on juuri niin kuin sanoin, eikö? 5 00:00:43,740 --> 00:00:47,740 Viimeiset kolme päivää he ovat kokoontuivat nopeasti yhteen, vai mitä? 6 00:00:47,750 --> 00:00:49,910 Ah! Oolong-san, siellä on toinen! 7 00:00:49,910 --> 00:00:51,540 Olet oikeassa! 8 00:00:52,920 --> 00:00:55,840 Voi, enää yksi jäljellä! Kiire! 9 00:01:01,930 --> 00:01:05,760 On kylmä, Oolong-san! Taidan jäätyä! 10 00:01:05,760 --> 00:01:08,510 Joo. Kuulen, että täällä sataa lunta Tsurumai-tsuburi-vuorilla 11 00:01:08,520 --> 00:01:11,350 ei sula missään lämmössä. 12 00:01:11,350 --> 00:01:14,350 Koveta sitä vielä vähän pidempään. 13 00:01:14,360 --> 00:01:17,360 Tiedät jotain, olemme melko onnekkaita. 14 00:01:18,190 --> 00:01:20,570 Viulun kanssa Bulman lohikäärmetutka, 15 00:01:20,570 --> 00:01:23,150 näimme, että Dragon Balls olivat kokoontuneet yhteen. 16 00:01:23,160 --> 00:01:25,950 Niitä oli jo neljä! 17 00:01:28,990 --> 00:01:32,210 Nyt meidän on vain päästävä perille ennen kuin joku muu voittaa meidät! 18 00:01:35,750 --> 00:01:37,790 Nyt sitten olen kertonut tämän sinulle yhä uudelleen ja uudelleen, 19 00:01:37,800 --> 00:01:40,130 mutta sinun on pidettävä tämä salaisuus kaikilta muilta. 20 00:01:40,130 --> 00:01:43,380 Oikein! Olen tullut tähän asti kenellekään kertomatta loppujen lopuksi. 21 00:01:43,380 --> 00:01:44,800 Mutta Oolong-san, 22 00:01:44,800 --> 00:01:49,180 mitä aiot kysyä Shen Longilta sillä se on salaisuus kaikilta? 23 00:01:49,180 --> 00:01:50,810 No... 24 00:02:01,400 --> 00:02:03,400 Ai niin! 25 00:02:06,410 --> 00:02:08,660 Voi! He ovat kaikki yhdessä! 26 00:02:08,660 --> 00:02:13,500 Tule esiin, lohikäärme! Toteuta toiveeni! 27 00:02:34,390 --> 00:02:35,810 Mitä! 28 00:02:36,100 --> 00:02:38,110 Oolong-san, tuolla! 29 00:02:40,440 --> 00:02:42,860 Voi ei! Kiire! 30 00:02:43,780 --> 00:02:50,200 Sano toiveesi. Täytän sinulle yhden toiveen. 31 00:02:50,200 --> 00:02:58,040 Kaikkivaltias Shen Long, elvyttäkää tohtori Uiro, joka lepää tämän ikuisen jäämuurin alla, 32 00:02:58,040 --> 00:03:04,630 johon jopa aurinko joka paistaa niin loistavasti taivaalla ei voi sulaa! 33 00:03:04,630 --> 00:03:07,630 Se on yksinkertainen asia. 34 00:03:51,510 --> 00:03:53,140 Tohtori Uiro! 35 00:04:01,270 --> 00:04:05,070 Olen täyttänyt toiveesi. 36 00:04:07,950 --> 00:04:11,950 Jäähyväiset! 37 00:04:20,540 --> 00:04:24,540 Tohtori Uiro! Sinun aikasi kosto lähestyy! 38 00:04:24,550 --> 00:04:30,550 Voimme nyt saavuttaa halumme unelmoinut viisikymmentä vuotta! 39 00:04:30,550 --> 00:04:33,550 Maailma on sinun! 40 00:05:12,430 --> 00:05:17,560 Murtaudu läpi loistavien pilvien, ja lentää pois (lentää pois) 41 00:05:17,560 --> 00:05:24,520 Kun panoraama leviää itsestään koko olemukseni ajan! 42 00:05:24,520 --> 00:05:29,900 Maata potkittuaan kasvoihin, suuttuu (vihainen)! 43 00:05:29,900 --> 00:05:36,910 Ja tekee niistä yhden tulivuoret räjähtävät! 44 00:05:36,910 --> 00:05:43,460 Jos napajään sulassa 45 00:05:43,460 --> 00:05:52,300 Siellä on dinosaurus, niin minä haluan kouluttaa häntä tasapainottamaan pallon päällä. 46 00:05:52,470 --> 00:05:56,220 CHA-LA-PÄÄ-CHA-LA 47 00:05:56,220 --> 00:06:04,890 Ei väliä mitä voi tapahtua, Minusta tuntuu, ettei mikään voi häiritä minua, 48 00:06:04,900 --> 00:06:08,440 CHA-LA-PÄÄ-CHA-LA 49 00:06:08,440 --> 00:06:14,450 Vaikka rintasi painaa kuinka kovaa tahansa, Genki Dama karjuu! 50 00:06:14,450 --> 00:06:17,910 CHA-LA-PÄÄ-CHA-LA 51 00:06:17,910 --> 00:06:26,750 Mitä tyhjempi pääsi on, sitä enemmän siellä on tilaa täynnä unelmia, 52 00:06:26,920 --> 00:06:30,460 CHA-LA-PÄÄ-CHA-LA 53 00:06:30,460 --> 00:06:37,260 Iloisilla kasvoilla ja Ultra-Z:llä, tänään on ai-yai-yai-yai-yai... 54 00:06:37,260 --> 00:06:38,890 Kipinöivä! 55 00:06:53,490 --> 00:06:55,650 W- mikä tuo rakennus on? 56 00:06:57,110 --> 00:06:58,450 Siellä on uskomaton Ki. 57 00:07:00,910 --> 00:07:02,790 T- tämä näyttää ongelmalta! 58 00:07:02,790 --> 00:07:04,330 Missä on sisäänkäynti? 59 00:07:04,330 --> 00:07:06,290 C- leikkaa se pois! 60 00:07:06,290 --> 00:07:07,920 C- laske minut ulos! 61 00:07:12,050 --> 00:07:13,880 Oolong-san! 62 00:07:14,920 --> 00:07:17,340 — Sinä näit! — Sinä näit! 63 00:07:17,340 --> 00:07:18,340 Sinä näit! 64 00:07:24,310 --> 00:07:26,310 Piccolo-san... 65 00:07:26,890 --> 00:07:27,890 Gohan, 66 00:07:27,890 --> 00:07:31,110 mitä sinä teet täällä? 67 00:07:31,110 --> 00:07:35,280 P-P- Piccolo D-D- Daimao! 68 00:07:57,340 --> 00:07:59,340 Piccolo-san... 69 00:08:30,620 --> 00:08:32,630 Missä Piccolo-san on? 70 00:08:34,750 --> 00:08:36,130 Oolong-san! 71 00:08:37,920 --> 00:08:39,920 G-Gohan... 72 00:08:39,930 --> 00:08:41,930 Olin varma, että olimme... 73 00:08:41,930 --> 00:08:44,010 Piccolo-san pelasti meidät. 74 00:08:44,010 --> 00:08:48,930 Olet oikeassa. Se vaatisi jonkun kuin ettet pelkää häntä. 75 00:08:48,930 --> 00:08:51,560 Sinä todella kunnioitat häntä. 76 00:08:53,110 --> 00:08:56,520 Mutta missä voisi Onko Piccolo-san mennyt? 77 00:08:56,530 --> 00:08:58,190 Kuuntele, Gohan... 78 00:08:58,190 --> 00:09:00,610 Mitä tapahtui tänään pysyy salaisuutena kaikilta! 79 00:09:00,610 --> 00:09:01,900 Mutta... 80 00:09:01,910 --> 00:09:04,950 Tämä on lupaus kahden miehen välillä! 81 00:09:04,950 --> 00:09:07,950 Äiti on huolissaan kun puhun Piccolo-sanista... 82 00:09:07,950 --> 00:09:11,370 Siellä, näetkö? Siksi et voi mitenkään kertoa hänelle! 83 00:09:24,930 --> 00:09:26,890 Hän ei ole opiskellut, 84 00:09:26,890 --> 00:09:29,890 ja hän ei sano mitään missä hän on ollut viimeiset kolme päivää! 85 00:09:33,730 --> 00:09:35,900 Goku-sa, olet liian helppo hänelle! 86 00:09:35,900 --> 00:09:38,900 Gohan ei opiskele, hän vain leikkii! 87 00:09:38,900 --> 00:09:42,900 Niin kauan kuin hänen ruumiinsa on vahva, luulen sen olevan Okei, jos hän opiskelee normaalisti. 88 00:09:42,900 --> 00:09:47,910 Ah, siinä mennään! Goku-sa, et silti tiedä millaista todellinen maailma on! 89 00:09:47,910 --> 00:09:49,910 Jos et opiskele ja päästä hyvään kouluun, 90 00:09:49,910 --> 00:09:51,910 tulet tuhoutumaan loppuelämäsi ajaksi! 91 00:09:51,910 --> 00:09:55,750 En vain usko, että Gohan tulee olemaan sellainen lapsi. 92 00:10:05,260 --> 00:10:08,010 Muista, Gohan! Älä kerro kukaan mitä tänään tapahtui! 93 00:10:08,010 --> 00:10:09,850 Se on ehdoton salaisuus! 94 00:10:15,900 --> 00:10:19,520 Mihin Piccolo-san olisi voinut mennä? 95 00:10:31,750 --> 00:10:35,120 aion olla loistava tutkija! 96 00:10:40,250 --> 00:10:44,050 Ja-ja-ja-ja-jaan! Voi luoja! 97 00:10:47,840 --> 00:10:51,720 Synkkänaamainen iguana kippiauto, 98 00:10:51,720 --> 00:10:55,730 Nopeajalkainen liito-oravan superauto, 99 00:10:55,730 --> 00:10:59,310 huudan "Mitä minä teen?" 100 00:10:59,310 --> 00:11:02,900 Älä välitä minusta vihkot ja lyijykynät, 101 00:11:02,900 --> 00:11:08,490 ja vierailla Saturnuksen renkaissa (hei!) Jet Coaster! 102 00:11:10,910 --> 00:11:14,910 Ääni kovempi kuin äidin? Huh huh! 103 00:11:14,910 --> 00:11:18,540 Voisiko sellaista olla olemassa? 104 00:11:18,540 --> 00:11:22,130 My-y-y-y, kerran tulee mieleen, menen... 105 00:11:22,130 --> 00:11:25,920 askel! askel! Hypätä! 106 00:11:25,920 --> 00:11:29,550 Shoopa-shoopie shopa-shoo, Piccolo! 107 00:11:29,550 --> 00:11:33,100 Tuntuu kuin odottaa välipalaa odotellessa! 108 00:11:33,100 --> 00:11:37,350 Shoopa-shoopie shopa-shoo, Piccolo! 109 00:11:37,350 --> 00:11:41,310 Kuuntele, kuuntele, hän on vahva! Hän on vahva, minä sanon sinulle! 110 00:11:41,310 --> 00:11:45,900 Piccolo-san, Minä-minä-minä-minä rakastan sinua! 111 00:11:48,740 --> 00:11:52,530 Piccolo-san, minä-minä, Piccolo-san, minä-minä, 112 00:11:52,530 --> 00:11:57,910 Piccolo-san, Minä-minä-minä-minä rakastan sinua! 113 00:12:04,130 --> 00:12:10,760 Gohan-chan! Aika syödä! Gohan-chan! 114 00:12:13,510 --> 00:12:14,680 Gohan-chan! 115 00:12:19,730 --> 00:12:21,520 Oliko se unta? 116 00:12:21,520 --> 00:12:25,230 Oletko lopettanut opinnot? 117 00:12:25,230 --> 00:12:27,240 Minulla on vielä vähän enemmän. 118 00:12:28,820 --> 00:12:30,990 Tule heti, kun olet valmis. 119 00:12:34,410 --> 00:12:40,330 Hän ei koskaan ollut sellainen poika, joka nukahti opiskellessaan... 120 00:12:40,330 --> 00:12:44,960 Gohan-chani kasvaa yhä enemmän rikollisia. 121 00:12:59,810 --> 00:13:02,600 Ääneen itkemisestä, miksi minun pitäisi korjata ateriat, 122 00:13:02,600 --> 00:13:06,480 vain koska rikoin lohikäärmetutkan? 123 00:13:06,480 --> 00:13:10,280 Tuo Bulma! Vain koska hän ei osaa jotain, hän siirtää sen muille! 124 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 — Sanoitko jotain? -Ei-ei... 125 00:13:12,240 --> 00:13:14,450 Mikä tämä on? Kaikki uunissa on kaikki musta! 126 00:13:14,870 --> 00:13:16,030 Todella? 127 00:13:18,450 --> 00:13:21,960 Jestas, olet sekaisin kaikki mitä teet! 128 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Voisit tehdä sen itse, tiedäthän! 129 00:13:25,420 --> 00:13:28,960 – Tässä vaiheessa meillä ei ole vaihtoehtoja. — Häh? Osaatko kokata? 130 00:13:28,960 --> 00:13:30,970 Tilataan tai jotain. 131 00:13:34,140 --> 00:13:36,760 Hei kilpikonna! 132 00:13:38,640 --> 00:13:41,310 Kyllä, kyllä, kyllä... 133 00:13:41,310 --> 00:13:42,730 Kuka se on? 134 00:13:44,230 --> 00:13:46,690 Onko Muten Roshi täällä? 135 00:13:48,900 --> 00:13:51,320 Onko tämä Muten Roshin talo? 136 00:13:51,320 --> 00:13:53,900 J-y- joo, niin on... 137 00:13:53,910 --> 00:13:56,370 Onko hän täällä? Muten Roshi? 138 00:14:00,330 --> 00:14:02,960 Olen Muten Roshi. 139 00:14:12,090 --> 00:14:14,510 Voinko auttaa? 140 00:14:14,510 --> 00:14:19,640 Tohtori Uiro kutsui sinut. Tulet kanssamme. 141 00:14:19,640 --> 00:14:24,440 Tohtori Uiro? En tunne häntä. Etkö voisi keskeyttää iltapäiväuneni? 142 00:14:29,900 --> 00:14:31,900 Mitä tapahtuu? 143 00:14:35,110 --> 00:14:37,530 T-t- ne kaverit! 144 00:14:39,950 --> 00:14:42,370 Keitä nämä ihmiset ovat? 145 00:14:42,700 --> 00:14:45,500 Jos ei ole muuta, mene takaisin sinne mistä tulit. 146 00:15:04,100 --> 00:15:08,100 Kuten suurelta voi odottaa Muten Roshi. Niin upea taito! 147 00:15:08,100 --> 00:15:13,150 Voinko pyytää sinua mukaan menenkö lääkäri Uiroon? 148 00:15:13,150 --> 00:15:15,780 Luulin sanoneeni, etten lähde. 149 00:15:15,780 --> 00:15:19,160 Mitä sinä puhut! Mennään, nopeasti! 150 00:15:22,740 --> 00:15:26,750 Älä välitä mitä sille nuorelle naiselle tapahtuu? 151 00:15:26,750 --> 00:15:30,130 Hän tarjoaa sinulle erityinen kutsu, eikö olekin! 152 00:15:30,130 --> 00:15:32,170 Älä jaksa enää turha vastustus! 153 00:15:32,170 --> 00:15:36,170 Minun, minun, kai Minulla ei ole vaihtoehtoa. 154 00:15:36,170 --> 00:15:39,930 Todellakin, Muten Roshi, sanotaan olevan taistelulajien jumala, 155 00:15:39,930 --> 00:15:44,720 maailman vahvimpana miehenä, voit kuunnella järkeä. 156 00:15:54,000 --> 00:15:56,090 Mitä teen! 157 00:15:56,090 --> 00:15:59,050 Vanha mies kilpikonna Erakko ja Bulma? 158 00:15:59,050 --> 00:16:01,260 Mm-hmm. 159 00:16:01,260 --> 00:16:07,470 No, älä huoli! Vanha mies Kilpikonna Erakko on taistelulajien jumala, 160 00:16:07,480 --> 00:16:09,480 ja on jopa voittanut Tenkaichi-turnaus. 161 00:16:09,480 --> 00:16:11,060 Hänen pitäisi olla kunnossa. 162 00:16:11,060 --> 00:16:13,060 Joo, mutta... 163 00:16:15,360 --> 00:16:19,070 Olen varma, että hänet on otettu Tsurumai-tsuburi-vuorille. 164 00:16:19,070 --> 00:16:24,450 Menit taas tapaamaan Piccoloa! Äitisi ei pidä hänestä! 165 00:16:24,450 --> 00:16:26,030 Mutta minä... 166 00:16:26,040 --> 00:16:30,040 Tämä ei ole sen aika puhuu tästä. Olen poissa! 167 00:16:30,040 --> 00:16:31,460 Minä myös! 168 00:16:31,460 --> 00:16:34,460 Ei! Se ei ole paikka että lapsi on menossa! 169 00:16:34,460 --> 00:16:35,880 Mutta... 170 00:16:35,880 --> 00:16:38,090 Et voi! 171 00:16:38,090 --> 00:16:39,880 Kinto Un! 172 00:16:43,930 --> 00:16:45,510 Okei, lähden! 173 00:16:45,510 --> 00:16:47,510 Goku-sa, ole varovainen. 174 00:16:47,520 --> 00:16:48,520 Oikein. 175 00:16:54,520 --> 00:16:56,520 Minne olet menossa! 176 00:16:58,940 --> 00:17:00,530 Minun täytyy mennä pissalle. 177 00:17:00,530 --> 00:17:02,950 WC ei ole siellä! 178 00:17:10,580 --> 00:17:13,920 Mitä jos kertoisit minulle mitä haet täällä jo? 179 00:17:13,920 --> 00:17:18,800 Et tarvitse tyttöä enää, eikö niin? Asiasi on loppujen lopuksi minun kanssani. 180 00:17:18,800 --> 00:17:22,550 aivan oikein! Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 181 00:17:22,550 --> 00:17:24,550 Kiirehdi ja vie minut takaisin! 182 00:17:30,980 --> 00:17:38,570 Tohtori Uiro ohjeiden mukaan, Olen tuonut sinulle Muten Roshin. 183 00:17:38,570 --> 00:17:41,190 Mene hänen luokseen välittömästi. 184 00:17:41,190 --> 00:17:42,780 Kyllä, sir. 185 00:17:45,530 --> 00:17:47,120 B- Bulma! 186 00:18:35,080 --> 00:18:36,410 W- mikä tämä on? 187 00:18:36,420 --> 00:18:38,170 Aivan kuten olisin odottanut Muten Roshilta. 188 00:18:38,170 --> 00:18:42,590 Suurimmasta biotekniikasta on tarjottavanaan, olen luonut... 189 00:18:42,590 --> 00:18:44,590 Kishime... 190 00:18:44,590 --> 00:18:46,010 Misokatsun... 191 00:18:46,010 --> 00:18:47,590 Ebifrya... 192 00:18:47,590 --> 00:18:49,390 nämä kolme hurjaa soturia! 193 00:18:49,390 --> 00:18:52,640 Muten Roshi, miksi ei näytät meille kyvyt 194 00:18:52,640 --> 00:18:56,060 että vahvin mies maailmassa omistaa? 195 00:18:56,270 --> 00:18:59,270 Minä, maailman vahvin? 196 00:18:59,270 --> 00:19:03,650 Jos aiot imartella minua sillä tavalla, mitä sinulla on suunnitelmissa! 197 00:19:05,070 --> 00:19:06,280 Hyvä on sitten... 198 00:19:08,240 --> 00:19:10,240 Showtime! 199 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Uskomatonta! 200 00:19:22,040 --> 00:19:27,220 Joten tämä on mies, joka tohtori Uiro sanoo on maailman vahvin? 201 00:19:30,220 --> 00:19:33,220 Kamehame... 202 00:19:33,220 --> 00:19:35,640 Kamehame... 203 00:19:35,640 --> 00:19:37,060 Hah! 204 00:19:42,270 --> 00:19:43,270 Mitä! 205 00:19:54,660 --> 00:19:59,250 Viitsisitkö meneekö helposti vanhalle miehelle? 206 00:19:59,250 --> 00:20:01,290 Kuinka voit tehdä sen iäkkäälle miehelle! 207 00:20:01,290 --> 00:20:07,260 Sitten se on Muten Roshin taso, suurin taistelutaiteilija auringon alla, 208 00:20:07,260 --> 00:20:10,300 ja sanoi olevansa maailman vahvin mies? 209 00:20:10,300 --> 00:20:11,680 Olet idiootti, etkö olekin? 210 00:20:11,680 --> 00:20:13,300 Mitä! 211 00:20:13,680 --> 00:20:15,100 Idiootti, olenko! 212 00:20:15,100 --> 00:20:16,470 Kyllä, olet idiootti! 213 00:20:16,470 --> 00:20:19,270 Ja mitä tulee Kilpikonna Erakko olla maailman vahvin, 214 00:20:19,270 --> 00:20:21,940 se oli viisikymmentä vuotta sitten! 215 00:20:21,940 --> 00:20:23,940 Menneisyydessä? 216 00:20:24,320 --> 00:20:27,320 Nuori nainen, oletko sinä totuuden kertominen? 217 00:20:27,320 --> 00:20:31,110 Kuka se on? missä olet? Tule ulos! 218 00:20:31,110 --> 00:20:34,280 Älä ota sitä töykeänä sävel tohtori Uiro-saman kanssa! 219 00:20:34,280 --> 00:20:36,330 Tohtori... Uiro? 220 00:20:36,330 --> 00:20:38,330 Ja minä olen hänen avustajansa, 221 00:20:38,330 --> 00:20:42,290 bioteknologian nero, Tohtori Cochin! 222 00:20:42,290 --> 00:20:46,130 Tohtori Uiro ja tohtori Cochin? 223 00:20:46,130 --> 00:20:48,340 Luulin kuulleeni sinun nimesi jossain! 224 00:20:48,340 --> 00:20:51,510 Olet tohtori Uiro, sanotaan olevan vertaansa vailla oleva tuhlaajapoikatutkija, 225 00:20:51,510 --> 00:20:53,300 ja hänen avustajansa, Tohtori Cochin! 226 00:20:53,300 --> 00:20:57,640 Olen yllättynyt, että tiedät meistä, niin nuori kuin olet. Kiitän sinua. 227 00:20:57,720 --> 00:21:01,940 Mutta viisikymmentä vuotta sitten, te kaksi joutuivat äkilliseen säämuutokseen, 228 00:21:01,940 --> 00:21:07,360 hautaamassa sinut ja laboratoriosi sisään lunta ja jäätä yön yli, tappaen teidät molemmat! 229 00:21:07,360 --> 00:21:10,990 aivan oikein! Sinä kuolit täällä Tsurumai-tsuburi-vuorilla! 230 00:21:10,990 --> 00:21:13,530 Etkö sinä? Luin niin kirjasta! 231 00:21:13,530 --> 00:21:16,320 Viisikymmentä vuotta sitten olimme todellakin haudattu lumen alle. 232 00:21:16,330 --> 00:21:21,330 Mutta en minä enkä tohtori Uiro on kuollut. Katso tätä. 233 00:21:21,330 --> 00:21:27,750 Lahjakkain tiedemies maailmassa ihmiskunnan historia, tohtori Uiro-sama! 234 00:21:33,380 --> 00:21:35,510 Voi ei! 235 00:21:35,510 --> 00:21:38,350 Olet ehkä yrittänyt vitsailla, mutta en anna sinulle istuintyynyjä! 236 00:21:38,350 --> 00:21:43,770 Nuori nainen, kuten näette, Tohtori Uiron aivot ovat edelleen elossa. 237 00:21:43,770 --> 00:21:46,190 Se oli kirjoitettu kaksi pirullista tiedemiestä 238 00:21:46,190 --> 00:21:50,230 oli saanut rangaistuksen edellä oman tutkimuksensa jatkamisesta! 239 00:21:50,230 --> 00:21:57,370 Ole hiljaa! Ihmiskunta on rajallinen älykkyys ei voinut pysyä tasollamme. 240 00:21:57,370 --> 00:22:03,370 Nuori nainen, kuka on maailman vahvin? 241 00:22:03,790 --> 00:22:06,370 Son-kun, tietysti! 242 00:22:06,380 --> 00:22:08,590 Son-kun? 243 00:22:08,790 --> 00:22:10,630 Poika Goku! 244 00:22:10,800 --> 00:22:13,210 Poika Goku? 245 00:22:13,220 --> 00:22:16,800 Te ette voineet vastustaa häntä vaikka olisitte kaikki ryhmittyneet! 246 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 W- mitä! 247 00:22:18,800 --> 00:22:22,430 Mielenkiintoista. Missä hän on? 248 00:22:22,430 --> 00:22:25,390 Mitä aiot tehdä? Son-kunin kanssa, jos löydät hänet! 249 00:22:25,390 --> 00:22:28,400 Loistavimmat aivot maailmassa, tohtori Uiro, 250 00:22:28,400 --> 00:22:33,860 ottaa kehon haltuunsa maailman vahvin mies, 251 00:22:33,860 --> 00:22:35,820 ja palautuu! 252 00:22:35,820 --> 00:22:39,200 Eikö se olekin ihanaa? 253 00:22:39,410 --> 00:22:40,830 Et voi tarkoittaa sitä! 254 00:22:40,830 --> 00:22:46,620 Tohtori Uiro tulee hallitsemaan yli maailman ikuisesti! 255 00:22:46,620 --> 00:22:49,420 Otan nyt ne ihmiset, jotka kohteli suuruuttani eksentrinänä, 256 00:22:49,420 --> 00:22:51,630 ja kieltäytyi tunnustamasta sitä - 257 00:22:51,630 --> 00:22:57,050 ne, jotka ovat hyljänneet minut kokonaan, ja kostan heille, 258 00:22:57,050 --> 00:22:59,430 hallitsevat heitä tieteellisellä voimallani! 259 00:22:59,430 --> 00:23:03,640 -Mitä hölynpölyä se on... — Ole hiljaa! 260 00:23:03,640 --> 00:23:08,850 Sinun täytyy tietää, kuinka kolme päivää sitten metsäalue lähellä Metro Southia 261 00:23:08,850 --> 00:23:12,650 muuttui erämaaksi hetkessä, eikö? 262 00:23:18,450 --> 00:23:19,860 Et sano - 263 00:23:19,870 --> 00:23:22,280 minä sanon. 264 00:23:22,280 --> 00:23:26,290 Kaikkialla maailmassa on kohua sen vuoksi, että se on tuntematon, 265 00:23:26,290 --> 00:23:31,210 mutta tohtori Uiron ja minun kanssani työskennellä sen parissa, se oli yksinkertainen asia. 266 00:23:31,290 --> 00:23:34,300 Voisi sanoa, että se oli vasta ensimmäinen kohtaus 267 00:23:34,300 --> 00:23:37,880 kostosta, jota olemme alkaa valloittaa ihmisyyttä. 268 00:23:37,880 --> 00:23:40,300 Pisara ämpäriin meidän jalosta verestämme, 269 00:23:40,300 --> 00:23:46,890 joka luo upeaa uudelleen maailma, jota tohtori Uiro hallitsee! 270 00:23:46,890 --> 00:23:49,890 Ei ole enää mitään se on meille mahdotonta! 271 00:23:49,900 --> 00:23:51,900 Me pystymme kääntää koko maailman 272 00:23:51,900 --> 00:23:55,320 erämaahan hetkessä, jos haluaisimme! 273 00:23:55,320 --> 00:23:59,450 Nuori nainen, missä on tämä mies nimeltä Son Goku? 274 00:23:59,450 --> 00:24:02,490 Odota! Odota! 275 00:24:02,490 --> 00:24:05,120 On olemassa uskomaton voimakas Ki lähestyy! 276 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Son-kun! 277 00:24:11,920 --> 00:24:13,130 Mitä? 278 00:24:18,920 --> 00:24:23,340 Se on uskomaton Ki. Goku poika... 279 00:24:23,350 --> 00:24:28,350 Todellakin, tämä voisi olla mies, joka ansaitsee olla ruumiini. 280 00:24:28,350 --> 00:24:29,940 Son-kun... 281 00:24:33,360 --> 00:24:35,730 Gohan-chan... 282 00:24:35,730 --> 00:24:40,490 Gohan-chani kasvaa yhä kauempana minusta. 283 00:24:40,490 --> 00:24:42,700 Anna anteeksi, äiti. 284 00:24:53,540 --> 00:24:55,960 Mitä meillä täällä on? 285 00:24:55,960 --> 00:24:59,960 Oletko Son Goku? 286 00:24:59,970 --> 00:25:03,970 aivan oikein! Missä ovat Vanha mies kilpikonna Erakko ja Bulma! 287 00:25:03,970 --> 00:25:08,970 He ovat koko matkan tämän linnoituksen sisällä! Yritä tulla sisään, jos voit! 288 00:25:20,190 --> 00:25:22,820 Huh, on kylmä! 289 00:25:30,580 --> 00:25:34,420 Näytä minulle nyt mihin pystyt. 290 00:25:34,420 --> 00:25:38,590 Raivokkaat soturini, tappaa tunkeilija! 291 00:25:54,440 --> 00:25:55,600 Se on kylmä! 292 00:26:14,620 --> 00:26:17,670 On niin kylmä, etten voi kerää tarpeeksi voimaa! 293 00:26:28,640 --> 00:26:30,260 Mikä tämä on? 294 00:26:46,450 --> 00:26:48,240 Ei heitä näin estä! 295 00:27:26,650 --> 00:27:28,660 Olet venyvä ihminen, vai mitä? 296 00:27:32,660 --> 00:27:33,870 Kunnossa! 297 00:27:50,720 --> 00:27:53,350 Kaio-ken! 298 00:28:11,870 --> 00:28:14,490 Taisin nyt hieman lämmetä... 299 00:28:54,580 --> 00:28:56,370 Se ei ole Zanzo-ken-tekniikkaa! 300 00:28:56,370 --> 00:28:59,160 Kun hän katoaa, hänen Ki katoaa myös! 301 00:29:43,920 --> 00:29:45,710 On niin kylmä, voimani... 302 00:29:48,630 --> 00:29:55,180 Poika Goku! Et pääse irti Ebifryan Toketsu-ken -tekniikka niin helposti! 303 00:29:55,180 --> 00:29:58,220 Mene ja kuole tuohon jäätyneeseen helvettiin! 304 00:30:01,810 --> 00:30:03,390 Viimeistele hänet! 305 00:30:12,570 --> 00:30:13,570 Gohan! 306 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Isä! 307 00:30:21,580 --> 00:30:23,210 Kuririn! 308 00:30:23,460 --> 00:30:26,670 Goku, onko tämä tapa kohdella ystävää? Älä unohda, minäkin olen täällä sinua varten. 309 00:30:26,670 --> 00:30:28,420 Hei! Älä... 310 00:30:28,420 --> 00:30:30,420 häiritä! 311 00:30:37,930 --> 00:30:39,350 Gohan! 312 00:31:07,580 --> 00:31:08,750 Kuririn-san! 313 00:31:39,070 --> 00:31:45,290 Kaio-ken! 314 00:32:25,910 --> 00:32:26,910 Gohan! 315 00:32:30,210 --> 00:32:31,210 Kuririn! 316 00:32:31,210 --> 00:32:32,830 Goku! 317 00:32:33,210 --> 00:32:36,210 Kiirehdi ja sulata meidät! Meillä on kylmä! 318 00:32:43,350 --> 00:32:45,350 Hän on todellinen asia. 319 00:32:47,600 --> 00:32:51,390 Vihdoinkin heränneenä viidenkymmenen vuoden nukkumisen jälkeen, 320 00:32:51,390 --> 00:32:55,060 on tullut aika, jolloin minä, Tohtori Uiro hallitsee maailmaa! 321 00:32:55,070 --> 00:32:58,860 Olen päättänyt ottaa kehosi! 322 00:33:03,320 --> 00:33:06,370 Minulla on vielä kylmä! Tuntuu siltä Aion jäätyä kiinteäksi! 323 00:33:06,370 --> 00:33:09,410 Olimme kuitenkin jäässä kiinteä hetki sitten... 324 00:33:09,410 --> 00:33:13,330 Muuten, Goku, onko Muten Roshi-sama edellä? 325 00:33:13,330 --> 00:33:17,380 Joo. He sanoivat, että hän oli koko matkan sisällä. Jatketaan niin pitkälle kuin voimme! 326 00:33:17,380 --> 00:33:20,220 Siinä se, juokse! Tule nopeasti! 327 00:33:40,240 --> 00:33:42,070 Näyttää siltä, ​​että mennään ylös. 328 00:33:57,500 --> 00:33:58,590 Bulma! 329 00:33:59,630 --> 00:34:01,260 Son-kun! 330 00:34:06,470 --> 00:34:08,260 — Goku! -Isä! 331 00:34:11,470 --> 00:34:15,730 Kiva kun pääsit tulemaan, maailman vahvin mies. 332 00:34:17,230 --> 00:34:19,690 Kuka sinä olet! Missä on Old Timer! 333 00:34:19,690 --> 00:34:22,480 Muten Roshi nukkuu hiljaa. 334 00:34:22,490 --> 00:34:26,450 Muutan hänet pian, kuten nuo kolme muuta. 335 00:34:26,450 --> 00:34:27,870 Mitä! 336 00:34:30,990 --> 00:34:32,790 Isä, tuolla! 337 00:34:39,090 --> 00:34:40,500 W- mikä se on? 338 00:34:40,500 --> 00:34:43,130 Isä, ne ovat ihmisen aivot! 339 00:34:45,050 --> 00:34:47,840 Se on tohtori Uiron aivot, pirullinen tiedemies 340 00:34:47,840 --> 00:34:49,930 jotka suunnittelivat valloitusta maailma viisikymmentä vuotta sitten 341 00:34:49,930 --> 00:34:53,020 hullun tieteellisen voimansa kanssa! 342 00:34:53,020 --> 00:34:56,940 Kuinka töykeää kutsutkaan suurimpiksi vuosisadan mieli pirullinen tiedemies! 343 00:34:56,940 --> 00:35:00,310 Olette perkeleitä kantamiseen tehdä omaa itsekästä tutkimusta, 344 00:35:00,320 --> 00:35:03,070 – vain siksi, että sinä olet niitä kuka sanoo että osaat! -Mitä! 345 00:35:03,070 --> 00:35:06,110 Kuinka voit jatkaa elämääsi, jopa ottaa tuon muodon! 346 00:35:06,110 --> 00:35:08,780 Sinun olisi pitänyt hävinnyt kauan sitten! 347 00:35:08,780 --> 00:35:11,580 Voitko todella jatkaa elää vain aivoina? 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,960 Olemme pystyneet sen toteuttamiseksi! 349 00:35:15,960 --> 00:35:20,130 Jotta voimme nauttia suoraan vapaus tässä maailmassa, 350 00:35:20,130 --> 00:35:25,970 meidän on muutettava kaikki arvottomat ihmiset, ja saa sinut polvistumaan tohtori Uiron eteen. 351 00:35:25,970 --> 00:35:28,760 Jotta voimme ymmärtää tämä ihanteellinen maailma, 352 00:35:28,760 --> 00:35:31,970 ja tavoitteidemme kanssa vain puoliksi toteutunut, 353 00:35:31,970 --> 00:35:35,980 Järjestin kaatuneen tohtorin Uiron aivot ainakin jatkavat elämäänsä. 354 00:35:35,980 --> 00:35:40,560 Unelmamme oli, että eräänä päivänä Tohtori Uiro ja minä hallitsemme maailmaa. 355 00:35:40,560 --> 00:35:46,940 Kuitenkin ikuinen jää ja lumi oli tohtori Uiro kokonaan lukittu sisään. 356 00:35:46,950 --> 00:35:49,570 Taivaat ovat varmasti olleet kateellisia 357 00:35:49,570 --> 00:35:53,580 Tohtori Uiron rajattomasti voimaa ja jaloa ajattelua. 358 00:35:53,580 --> 00:35:58,580 Mutta kiitos Dragon Ballsin, kostomme aika on koittanut! 359 00:35:58,580 --> 00:36:04,800 Poika Goku, haluan kehosi, maailman vahvin. 360 00:36:04,960 --> 00:36:06,010 Mitä sinä? 361 00:36:06,010 --> 00:36:10,010 Lääkäri Uiro suunnittelee ota kehosi hallintaan, Son-kun! 362 00:36:10,010 --> 00:36:16,180 Se on kuin vaihtaisit alemman arvosanasi aivot tohtori Uiron korkealaatuisille aivoille. 363 00:36:16,180 --> 00:36:20,600 Älä ole naurettava! Aivoni ja ruumiini kuuluvat minulle! 364 00:36:20,600 --> 00:36:24,610 Se ei käy! Kehosi kuuluu minulle! 365 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 -Isä! — Goku! 366 00:36:38,620 --> 00:36:39,620 Son-kun! 367 00:36:41,620 --> 00:36:43,210 Isä! 368 00:36:43,210 --> 00:36:45,040 Stop! 369 00:36:45,050 --> 00:36:49,630 Sen pitäisi juuri tehdä se. Anna sen toisen miehen luopua hänestä. 370 00:36:49,630 --> 00:36:52,430 — Kyllä, herra. – Annan sinulle sen! 371 00:36:57,060 --> 00:36:58,220 Gohan! 372 00:37:04,650 --> 00:37:05,860 P- Piccolo? 373 00:37:10,610 --> 00:37:11,820 Piccolo-san! 374 00:37:29,260 --> 00:37:34,090 Son Goku, sinä olet aito artikkeli. Pidän sinusta yhä enemmän. 375 00:37:35,680 --> 00:37:37,260 Piccolo... 376 00:37:40,100 --> 00:37:42,310 Piccolo-san! 377 00:37:42,310 --> 00:37:44,480 Piccolo-sama, tulit hakemaan, eikö niin? 378 00:37:44,480 --> 00:37:46,310 Gohan! Älä lähesty häntä! 379 00:37:51,070 --> 00:37:52,240 Piccolo-san! 380 00:38:20,310 --> 00:38:22,310 Piccolo-san! Isä! 381 00:38:25,310 --> 00:38:29,310 Tein sen mahdolliseksi jotta voimme hallita suurta pahuutta 382 00:38:29,320 --> 00:38:32,110 Piccolo Daimaon sydämessä! 383 00:38:32,110 --> 00:38:35,110 Pysäytä hänet! Käännä Piccolo-san takaisin sellaiseksi kuin hän oli! 384 00:38:35,110 --> 00:38:40,290 En voi tehdä sitä. Hän on nyt tohtori Uiron tottelevainen palvelija! 385 00:38:42,120 --> 00:38:43,710 Voi vittu! 386 00:38:47,170 --> 00:38:49,170 Lopeta, Piccolo! 387 00:39:01,760 --> 00:39:04,180 Piccolo-san, lopeta! 388 00:39:04,180 --> 00:39:06,560 kysyn sinulta, ole hyvä ja lopeta! 389 00:39:12,320 --> 00:39:15,740 Mitä tahansa! Ota vain minä pois täältä, nopeasti! 390 00:39:15,740 --> 00:39:17,320 Sinun on helppo sanoa... 391 00:39:20,950 --> 00:39:24,330 Näyttää siltä, ​​että sinun täytyy leikata virtalähde jossain. 392 00:39:24,330 --> 00:39:26,960 Joko se, tai purkaa se. 393 00:39:31,210 --> 00:39:33,800 Lopeta, Piccolo-san! 394 00:39:33,800 --> 00:39:35,420 Piccolo-san! 395 00:39:38,430 --> 00:39:40,390 Gohan! Mene pois hänestä! 396 00:39:40,390 --> 00:39:43,220 Hän ei ole sama Piccolo hän yleensä on! 397 00:40:02,780 --> 00:40:05,990 Piccolo-san, et ole huono ihminen! 398 00:40:06,000 --> 00:40:07,580 Lopeta tämän tekeminen! 399 00:40:08,580 --> 00:40:10,210 Varo, Gohan! 400 00:40:18,840 --> 00:40:20,260 Gohan! 401 00:40:21,430 --> 00:40:23,430 Gohan! 402 00:40:39,240 --> 00:40:41,450 Piccolo-san... Isä... 403 00:40:54,380 --> 00:40:58,090 Se on kaikki... se on kaikki... 404 00:40:58,090 --> 00:41:01,470 Kaikki on sinun syytäsi! 405 00:41:12,150 --> 00:41:14,810 Mitä voimaa tämä on! 406 00:41:14,810 --> 00:41:17,650 En anna sinun päästää eroon tästä! 407 00:41:18,530 --> 00:41:22,320 Lapsi, mitä voit tehdä? 408 00:41:22,320 --> 00:41:26,160 Lopeta, Cochin! Älä provosoi häntä lisää! 409 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 Tämä kaikki on sinun syytäsi! 410 00:41:29,160 --> 00:41:33,170 Poika, sinun pitäisi mennä kotiin ja imeä äitisi tutit! 411 00:41:33,170 --> 00:41:35,170 Cochin, lopeta! 412 00:41:35,170 --> 00:41:38,550 Tämä kaikki on sinun syytäsi! 413 00:42:08,490 --> 00:42:10,540 Vapauta Bulma-san! 414 00:42:58,540 --> 00:42:59,750 Piccolo! 415 00:43:01,550 --> 00:43:04,210 -Poika! — Piccolo-san! 416 00:43:04,220 --> 00:43:05,380 Gohan... 417 00:43:08,970 --> 00:43:13,980 En odottanut minun vuoroni tulevan. Olette lupaavia. 418 00:43:30,240 --> 00:43:31,620 Tohtori Uiro! 419 00:44:03,020 --> 00:44:05,820 Tohtori Uiro! 420 00:44:31,390 --> 00:44:36,020 Tohtori... to... U... minä... ro... 421 00:44:49,900 --> 00:44:55,780 Poika Goku, jos minulla olisi ruumiisi, Minulla ei olisi käyttöä tälle rumalle. 422 00:44:55,790 --> 00:44:58,290 Olen kohta uudestisyntynyt mahtavimpana, 423 00:44:58,290 --> 00:45:04,130 korkein, lihaa ja verta tohtori Uiro! 424 00:45:05,090 --> 00:45:06,710 Sinun täytyy vitsailla! 425 00:45:10,590 --> 00:45:13,220 Tunnen uskomattoman voiman! 426 00:45:16,560 --> 00:45:22,520 Se on mies, joka hallitsi minua tehdä niin kuin hän sanoi? Hän tulee maksamaan! 427 00:45:22,520 --> 00:45:24,940 Hän aikoo maksaa siitä! 428 00:45:30,530 --> 00:45:31,740 Piccolo-san! 429 00:45:32,700 --> 00:45:35,700 Luuletko, että voin olla voitti sinun! 430 00:45:37,700 --> 00:45:39,700 Kamehame-ha räjähdys! 431 00:45:39,700 --> 00:45:42,540 Kamehame... 432 00:45:42,540 --> 00:45:45,330 Hah! 433 00:45:52,300 --> 00:45:53,510 Se ei toiminut! 434 00:46:15,990 --> 00:46:17,200 Kuririn! 435 00:46:18,490 --> 00:46:21,500 Joten minulla ei ole yhtään vaikutus, ellei käytä Kaio-keniä, vai mitä? 436 00:46:28,380 --> 00:46:29,750 Lopeta, Gohan! 437 00:46:51,150 --> 00:46:52,780 Kuole! 438 00:46:57,370 --> 00:46:59,370 Jatka, Nyoi-bo! 439 00:47:23,600 --> 00:47:24,600 Piccolo! 440 00:47:31,570 --> 00:47:33,980 Teen kaikkeni kun kehoni kestää! 441 00:47:37,610 --> 00:47:42,240 Kaio-ken, kolme kertaa! 442 00:47:58,050 --> 00:48:00,260 Ka... minä... 443 00:48:00,260 --> 00:48:02,470 ha... minä... 444 00:48:02,470 --> 00:48:03,850 Hah! 445 00:48:14,610 --> 00:48:17,450 Neljä kertaa! 446 00:48:45,810 --> 00:48:49,100 Sait hänet, Goku! 447 00:48:49,100 --> 00:48:50,900 Ei, ei vielä. 448 00:48:51,850 --> 00:48:53,770 Hän on edelleen elossa. 449 00:48:53,770 --> 00:48:53,810 Sen ottamisen jälkeen? 450 00:48:53,810 --> 00:48:55,570 Sen ottamisen jälkeen? 451 00:49:13,500 --> 00:49:16,710 Poika Goku, ei paha. 452 00:49:16,710 --> 00:49:21,760 Tässä vaiheessa käytän kaikki energiasta, jonka voin tuottaa, 453 00:49:21,760 --> 00:49:25,810 ja räjäyttää sinut ja muu maa pois! 454 00:49:36,270 --> 00:49:39,150 Kaikki, olette vaarassa! Pois täältä! 455 00:49:39,150 --> 00:49:40,690 Entä sinä, isä? 456 00:49:40,690 --> 00:49:42,740 Viimeinen keinoni! 457 00:49:42,740 --> 00:49:45,700 Jään tänne ja annan hänen hanki se Genki Daman kanssa! 458 00:49:47,280 --> 00:49:48,450 Isä! 459 00:50:05,970 --> 00:50:12,600 Maa, meret, taivas, ja kaikki elävä koko maan päällä... 460 00:50:14,230 --> 00:50:15,810 En näe! En näe! 461 00:50:17,150 --> 00:50:20,860 jakaa jokaisen kanssa minulle vähän Genkiäsi! 462 00:50:21,940 --> 00:50:25,360 Ei minun takiani, 463 00:50:25,360 --> 00:50:27,370 mutta kaikkien vuoksi! 464 00:50:32,540 --> 00:50:34,160 Ole hyvä! 465 00:50:35,580 --> 00:50:37,590 Kaikkien vuoksi! 466 00:50:54,600 --> 00:50:56,440 V- mitä? 467 00:50:57,400 --> 00:50:59,980 T- maan päällä on meteli... 468 00:51:22,170 --> 00:51:25,470 Alan kerääntyä pieni Genki kaikilta. 469 00:51:25,470 --> 00:51:27,640 Vielä vähän, niin voin tee Genki Dama! 470 00:52:01,090 --> 00:52:05,710 Siinä se! Olen kerännyt Genki kaikilta maan päällä! 471 00:52:10,680 --> 00:52:13,510 V- mitä hän aikoo tehdä? 472 00:52:17,180 --> 00:52:18,690 Genki Dama! 473 00:52:18,690 --> 00:52:19,690 Ota tämä! 474 00:52:29,910 --> 00:52:32,070 Isä! 475 00:52:32,070 --> 00:52:34,160 — Goku! -Isä! 476 00:52:34,160 --> 00:52:37,160 Jep! Hänen Ki on edelleen nousussa! 477 00:52:45,550 --> 00:52:46,710 Gohan! 478 00:52:46,710 --> 00:52:48,550 Minä lopetan sinut! 479 00:52:59,940 --> 00:53:01,890 Piccolo-san? 480 00:53:01,900 --> 00:53:04,310 Aiomme lopettaa häntä kaikin voimin! 481 00:53:04,570 --> 00:53:05,770 Oikein! 482 00:53:19,540 --> 00:53:20,750 Mitä? 483 00:53:39,020 --> 00:53:40,600 Miksi se olen vain minä? 484 00:53:48,070 --> 00:53:51,700 Voi sinä ja muut maasta tulee avaruuspölyä! 485 00:53:59,120 --> 00:54:02,250 On lämmintä... se on niin lämmin... 486 00:54:06,340 --> 00:54:07,540 Voi paska! 487 00:54:07,920 --> 00:54:11,050 Kiitos teille kaikille planeetalla! 488 00:54:11,050 --> 00:54:12,840 Menkää pois! 489 00:54:28,610 --> 00:54:30,820 W- mitä tapahtui? 490 00:55:12,820 --> 00:55:14,860 Poika Goku! 491 00:56:01,280 --> 00:56:06,710 Hei! Tänne! Tänne! Hän on elossa! 492 00:56:12,170 --> 00:56:13,170 Isä! 493 00:56:15,880 --> 00:56:17,510 Hei kaikki... 494 00:56:24,100 --> 00:56:25,720 Piccolo... 495 00:56:26,810 --> 00:56:28,390 Teimme sen, vai mitä? 496 00:56:31,310 --> 00:56:34,110 Gohan pärjäsi hyvin. 497 00:56:38,110 --> 00:56:42,530 Tohtori Uiron suunnitelmat tulivat tyhjiksi. 498 00:56:42,530 --> 00:56:46,080 Kuten ruokahalut ihmiskunnan paljastuvat, 499 00:56:46,080 --> 00:56:50,710 uusi tohtori Uiro saattaa ilmaantua jossain. 500 00:56:50,710 --> 00:56:55,550 Kuitenkin kun näin tapahtuu, Son Goku ja muut ovat myös siellä. 501 00:56:56,340 --> 00:56:59,930 Tohtori Uirolla oli yksi kiitettävä kohta. 502 00:57:03,180 --> 00:57:06,180 Hän sanoi minun olevan maailman suurin. 503 00:57:08,730 --> 00:57:11,770 Ja tässä sinä olet, sen suurin pilleri, vai mitä? 504 00:57:56,360 --> 00:58:03,780 Aikana, jolloin he nauraa vilpittömälle, 505 00:58:03,780 --> 00:58:12,290 sattumalta, sattui katsomaan sinua. 506 00:58:13,670 --> 00:58:18,090 Ja innostukseni (ja sydämeni hakkaus)... 507 00:58:18,090 --> 00:58:25,010 yhtäkkiä (ja ikuisesti) käynnistyi (eikä lopu)! 508 00:58:25,010 --> 00:58:32,430 Riippumatta ajasta, jolloin elämme, 509 00:58:32,430 --> 00:58:39,400 hymysi ei katoa koskaan. 510 00:58:39,400 --> 00:58:49,410 Pienestä koostasi huolimatta, kerrothan minulle... 511 00:58:49,410 --> 00:58:57,040 Se on mitä - tämä on mitä, todellinen rohkeus on. 512 00:58:57,040 --> 00:59:07,260 Jos se on missä - jos tämä missä taistelumme piilee, 513 00:59:07,260 --> 00:59:09,640 En juokse karkuun! 514 00:59:14,430 --> 00:59:16,850 aion taistella!